Hoje venho mostrar uma música da banda Muse, bem recente, que eu gostei muito. Achei a letra interessante, um pouco levada para o lado romântico, e falando sobre a resistência contra o mal.
O final da música pode bem ser enxergado como uma pequena oração, o que acham?
Resistance |
Resistência |
| Is our secret safe tonight? | Será que nosso segredo está seguro esta noite? |
| And are we out of sight? | Nós estamos fora de vista? |
| Or will our world come tumbling down? | Ou será que nosso mundo está desmoronando? |
| Will they find our hiding place? | Será que descobriram nosso esconderijo? |
| Is this our last embrace? | Será esse nosso último abraço? |
| Or will the walls start caving in? | Ou será que as paredes começam a desmoronar? |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| But it should’ve been right, | Mas deve ter sido melhor, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| To let our hearts ignite, | Para deixar nossos corações inflamarem, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| Are we digging a hole? | Estamos cavando um buraco? |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| This is out of control, | Isto está fora de controle, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| It could never last, | Isto nunca poderia durar, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| Must erase it fast, | Precisa apagar isso rápido, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| But it could’ve been right, | Mas deve ter sido melhor, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| Love is our resistance, | O amor é a nossa resistência, |
| They’ll keep us apart and they won’t stop breaking us down. | Eles vão nos manter separados e eles não vão parar de nos quebrar, |
| Hold me, | Me segure, |
| Our lips must always be sealed. | Nossos lábios devem estar sempre selados. |
| If we live our life in fear, | Se vivermos a nossa vida no medo, |
| I’ll wait a thousand years, | Vou esperar mil anos, |
| Just to see you smile again. | Só pra ver você sorrir novamente, |
| Calm your prayers for love and peace, | Faça suas orações para o amor e paz, |
| You’ll wake the Thought Police, | Você vai acordar a polícia do pensamento, |
| We can hide the truth inside. | Podemos esconder a verdade dentro. |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| But it should’ve been right, | Mas deve ter sido melhor, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| To let our hearts ignite, | Para deixar nossos corações inflamarem, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| Are we digging a hole? | Estamos cavando um buraco? |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| This is out of control, | Isto está fora de controle, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| It could never last, | Isto nunca poderia durar, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| Must erase it fast, | Precisa apagar isso rápido, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| But it could’ve been right, | Mas deve ter sido melhor, |
| It could be wrong, could be wrong, | Isto pode estar errado, pode estar errado, |
| Love is our resistance, | O amor é a nossa resistência, |
| They’ll keep us apart and they won’t stop breaking us down. | Eles vão nos manter separados e eles não vão parar de nos quebrar, |
| Hold me, | Me segure, |
| Our lips must always be sealed. | Nossos lábios devem estar sempre selados. |
| The night has reached its end, | A noite chegou ao seu final, |
| We can’t pretend, | Não podemos fingir, |
| We must run, | Temos de correr, |
| We must run, | Temos de correr, |
| It’s time to run | É hora de correr |
| Take us away from here, | Leve-nos daqui, |
| Protect us from the harm | Proteja-nos do mal |
| Resistance! | Resistência! |
